==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཀླུ་སྒྲུབ།
ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
ཀླུ་སྒྲུབ།
༄། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ནི་མཐི་ཤི་ལ་ནག་པོ་བྱ་སྟེ་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་བསྣམས་པ་སྐྲ་གྱེན་དུ་ལངས་པ། ཐོད་པའི་ཅོད་པན་ཅན། སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན་པ། སྤྱན་དམར་བ། མཆེ་བ་གཙིགས་པའི་ཞལ། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན་མི་མགོའི་ཕྲེང་བའི་དོ་ཤལ་དང་ལྡན་པ། ཡི་དགས་ཀྱི་གདན་ལ་བཞེངས་པར་གནས། མུན་པ་མི་བཟད་པའི་རང་བཞིན་དུ་བསྒོམས་ལ་ནག་པོའི་ཚེས་ནས་སྒྲུབ་པ་བཅས་ཏེ། དེའི་ཞལ་ལྷོར་བསྟན་ལ་གཞག །ཁ་ཤར་དུ་བསྟན་ལ་གཞག །ཁ་ཤར་སྔགས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བཟླས་པར་བྱའོ། །དམ་ཚིག་གི་རྫས་ཀྱི་གཏོར་མ་ཕུལ་ལ། གུ་གུལ་གྱི་བདུག་སྤོས་དབུལ་བར་བྱའོ། །མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་བ་གཏོར་ནས། ཨོཾ་ཨཱ་སི་མུ་ས་ལ་ཏྲི་ཤཱུ་ལ། ཨེ་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་།ནི་རྒ་ཏ་ཡ་ནི་རྒ་ཏ་ཡ། ཛྭ་ར་ན། གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བཟའ་བ་སྤངས་ལ་བཟླས་པ་བྱའོ། །ཚངས་པར་བྱས་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་པས་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ། །སྔར་བཞིན་གཏོར་མ་དབུལ་ལོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ་ཎ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བྱ་བ་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ་ཎ་ཨེ་ཏ་ཏ་པྲེ་ཥ་ཡཱ་མི་ཀ་ར་ཥེ་ཐཱ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་བཟླས་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧི་ཧ་ན་ཧ་ན་རཀྵ་རཀྵ་བྷ་གྲྀཧྞ་ཀཪྻཾ་ཀུ་རུ་ཛ་ཛ་ཞེས་བྱ་བ་གཏོར་མའི་སྔགས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་མ་དང་སྒྲུབ་
༄། །པ་བྱས་ལ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།
ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཀླུ་སྒྲུབ།

【汉语翻译】
黑大成就法。
龙树。
黑大成就法。
龙树。
༄༅། །印度语：玛哈嘎拉萨达那姆。藏语：黑大成就法。顶礼黑大怙主！观想尼弥提希为黑怙主，手持弯刀和颅碗，头发竖立，头戴颅骨冠，以蛇为饰，红眼，龇牙咧嘴，身穿虎皮裙，佩戴人头念珠项链，安住于食肉鬼的座垫上。观想为不可忍受的黑暗自性，从黑月开始进行修持。将其面朝南方安放。或者面朝东方安放。向东方念诵十万遍咒语。献上誓言物的朵玛，焚烧古古儿香。撒上各种鲜花后。
嗡 阿斯 穆萨拉 扎亚 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཨཱ་སི་མུ་ས་ལ་ཏྲི་ཤཱུ་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āsi musala triśūla，汉语字面意思：嗡，阿斯，杵，三叉戟)。
ཨེ་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་།ནི་རྒ་ཏ་ཡ་ནི་རྒ་ཏ་ཡ། ཛྭ་ར་ན། གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། (藏文：ཨེ་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་།ནི་རྒ་ཏ་ཡ་ནི་རྒ་ཏ་ཡ། ཛྭ་ར་ན། གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ehyehi mahākāla sarva śatrūṃ nirgātaya nirgātaya jvarana gṛhṇāpaya gṛhṇāpaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：来，来，大黑天，一切敌人，驱逐，驱逐，热病，抓住，抓住，吽，啪)。
禁食后念诵。通过梵行，面向本尊念诵咒语。如前一样献上朵玛。
ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ་ཎ་སྭཱ་ཧཱ་ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ་ཎ་སྭཱ་ཧཱ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla hana hana vajraṇa svāhā，汉语字面意思：嗡，大黑天，打，打，金刚，梭哈)念诵一百万遍。
ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ་ཎ་ཨེ་ཏ་ཏ་པྲེ་ཥ་ཡཱ་མི་ཀ་ར་ཥེ་ཐཱ་སྭཱ་ཧཱ་ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ་ཎ་ཨེ་ཏ་ཏ་པྲེ་ཥ་ཡཱ་མི་ཀ་ར་ཥེ་ཐཱ་སྭཱ་ཧཱ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla hana hana vajraṇa eta ta preṣayāmi karaṣe thā svāhā，汉语字面意思：嗡，大黑天，打，打，金刚，这个，派遣，我，做，梭哈)念诵三百万遍。
ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧི་ཧ་ན་ཧ་ན་རཀྵ་རཀྵ་བྷ་གྲྀཧྞ་ཀཪྻཾ་ཀུ་རུ་ཛ་ཛ་ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧི་ཧ་ན་ཧ་ན་རཀྵ་རཀྵ་བྷ་གྲྀཧྞ་ཀཪྻཾ་ཀུ་རུ་ཛ་ཛ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla hi hana hana rakṣa rakṣa bha gṛhṇa karma kuru ja ja，汉语字面意思：嗡，大黑天，嘿，打，打，保护，保护，巴，抓住，事业，做，加，加)是朵玛的咒语。
与瑜伽母一起修持
༄༅། །，修持者修持，应修持黑大怙主。黑大成就法圆满。
黑大成就法。龙树。

【英语翻译】
The Great Black Accomplishment Method.
Nāgārjuna.
The Great Black Accomplishment Method.
Nāgārjuna.
༄༅། །In Sanskrit: Mahākāla Sādhanam. In Tibetan: The Great Black Accomplishment Method. Homage to the Great Black One! Visualize Nīlāmbaradhara as the Great Black One, holding a curved knife and skull cup, with hair standing on end, wearing a crown of skulls, adorned with snakes, with red eyes, bared fangs, wearing a tiger skin loincloth, and a necklace of human heads, dwelling on a seat of ghouls. Meditate on the nature of unbearable darkness, and begin the practice from the black fortnight. Place his face facing south. Or place his face facing east. Recite the mantra ten thousand times facing east. Offer a torma of samaya substances, and burn gugul incense. Scatter various flowers, then:
om āsi musala triśūla (藏文：ཨོཾ་ཨཱ་སི་མུ་ས་ལ་ཏྲི་ཤཱུ་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āsi musala triśūla，汉语字面意思：Om, Asi, Pestle, Trident).
ehyehi mahākāla sarva śatrūṃ nirgātaya nirgātaya jvarana gṛhṇāpaya gṛhṇāpaya hūṃ phaṭ (藏文：ཨེ་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སརྦྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་།ནི་རྒ་ཏ་ཡ་ནི་རྒ་ཏ་ཡ། ཛྭ་ར་ན། གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ehyehi mahākāla sarva śatrūṃ nirgātaya nirgātaya jvarana gṛhṇāpaya gṛhṇāpaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Come, come, Great Black One, all enemies, expel, expel, fever, seize, seize, hūṃ phaṭ).
Abstain from food and recite. Having performed brahmacharya, face the deity and recite the mantra. Offer the torma as before.
om mahākāla hana hana vajraṇa svāhā (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ་ཎ་སྭཱ་ཧཱ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla hana hana vajraṇa svāhā，汉语字面意思：Om, Great Black One, strike, strike, vajra, svāhā) recite one hundred thousand times.
om mahākāla hana hana vajraṇa eta ta preṣayāmi karaṣe thā svāhā (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ་ཎ་ཨེ་ཏ་ཏ་པྲེ་ཥ་ཡཱ་མི་ཀ་ར་ཥེ་ཐཱ་སྭཱ་ཧཱ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla hana hana vajraṇa eta ta preṣayāmi karaṣe thā svāhā，汉语字面意思：Om, Great Black One, strike, strike, vajra, this, send, I, do, svāhā) recite three hundred thousand times.
om mahākāla hi hana hana rakṣa rakṣa bha gṛhṇa karma kuru ja ja (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧི་ཧ་ན་ཧ་ན་རཀྵ་རཀྵ་བྷ་གྲྀཧྞ་ཀཪྻཾ་ཀུ་རུ་ཛ་ཛ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla hi hana hana rakṣa rakṣa bha gṛhṇa karma kuru ja ja，汉语字面意思：Om, Great Black One, hey, strike, strike, protect, protect, bha, seize, action, do, ja ja) is the mantra for the torma.
Having practiced with a yogini,
༄༅། །the practitioner should practice and accomplish the Great Black One. The Great Black Accomplishment Method is complete.
The Great Black Accomplishment Method. Nāgārjuna.

============================================================

